Het is niet ongebruikelijk dat Kaiser idell door een kleine aanpassing een beproefd armatuur geschikt maakt voor een andere locatie. Zo werd de kap van de tafellamp 6631 R door het centreren van de lampenkap omgevormd tot een pendelarmatuur. In dit geval werd de tafellamp 6556 gewijzigd. Kaiser idell gaf hem zonder meer een standbuis van aanzienlijke lengte en creëerde zo een vloerlamp die dankzij twee kantelverbindingen tussen kap, standbuis en voet naar voren en naar achteren kan worden gekanteld en dankzij het door de reflector gerichte licht bijzonder geschikt is als leeslamp.

Er zijn tweedehands kennissen die je achterlaten met het weemoedige gevoel dat je ze nooit meer zult maken. Hierover schreven wij in onze productcatalogus nr. 9 over de Kaiser idellampen uit Neheim-Hüsten, die onder kenners beroemd waren maar destijds van de markt waren verdwenen, en waarvan de razendsnelle opkomst in de jaren twintig was begonnen. Gelukkig hadden we het in dit geval mis, want ze zijn terug: met hetzelfde ontwerp, dezelfde kwaliteit en hetzelfde vakmanschap waar ze zo beroemd om zijn geworden. Achter de nieuwe uitgave van het origineel - waar niet alleen wij lang naar hebben uitgekeken - zitten de nazaten van de oprichter van Kaiserwerke en twee voormalige leidinggevenden van een Engelse fabrikant van industriële verlichting die de productiefaciliteiten van Kaiserwerke halverwege de jaren tachtig hebben overgenomen.

Technisch doordachte lichtsturing en ergonomie, gecombineerd met een uitstekende afwerking, waren ooit stijlbepalende kenmerken van de kantoor-, werkplaats- en huishoudelijke armaturen van Kaiser idell. De creatieve geest erachter was Christian Dell, meester-metaalbewerker aan het Weimar Bauhaus van 1922 tot 1925 en hoofd van de metaalwerkplaats aan de Frankfurter Kunstschool van 1926 tot 1933. Sinds enkele jaren worden de lampen gerestaureerd, deels volgens de oorspronkelijke ontwerpen en deels als nieuwe constructies. Wat ze allemaal gemeen hebben is de hoge standaard van ontwerp, kwaliteit en vakmanschap, die bijvoorbeeld direct zichtbaar is in de reflectorkappen (en, in het geval van de tafellampen, de poten), die zorgvuldig met de hand nat geschilderd en gepolijst zijn.